msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 10:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-17 14:48+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\WP-Plugins\\adminimize\\trunk\\\n"
": \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adminimize.php:84
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."

#: adminimize.php:91
msgid "The updates was saved."
msgstr "Los cambios se modificaron con éxito."

#: adminimize.php:92
msgid "You have not enough rights for edit entries in the database."
msgstr ""
"Usted no tiene derechos suficientes para editar las entradas en la base de "
"datos."

#: adminimize.php:93
msgid "All entries in the database was delleted."
msgstr "Todas las entradas en la base de datos se han eliminado."

#: adminimize.php:94
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Clicke en la casilla de verificación y presione el botón desinstalar."

#: adminimize.php:95
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "No se puede cargar el menú y submenú."

#: adminimize.php:96
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "El tema se ha activado!"

#: adminimize.php:347 adminimize_page.php:395 adminimize_page.php:797
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: adminimize.php:353 adminimize.php:364
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Agregar nueva categoría"

#: adminimize.php:355 adminimize.php:366
msgid "New category name"
msgstr "Nueva categoría"

#: adminimize.php:356 adminimize.php:368
msgid "Parent category"
msgstr "Categoría padre"

#: adminimize.php:357 adminimize.php:369
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: adminimize.php:366 adminimize_page.php:396
msgid "Add New Category"
msgstr "Agregar nueva categoría"

#: adminimize.php:390 adminimize.php:391 adminimize_page.php:394
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: adminimize.php:431 adminimize.php:445 adminimize.php:459
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: adminimize.php:438 adminimize.php:452 adminimize.php:466
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

#: adminimize.php:474 adminimize.php:516 adminimize.php:539
msgid "Classic"
msgstr "Clasico"

#: adminimize.php:481 adminimize.php:523 adminimize.php:546
msgid "Fresh"
msgstr "Fresco"

#: adminimize.php:488
msgid "WordPress 2.3"
msgstr "WordPress 2.3"

#: adminimize.php:495
msgid "Maybe i'm colorblind"
msgstr "Tal vez soy daltónico"

#: adminimize.php:502
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: adminimize.php:630 adminimize.php:633
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: adminimize.php:692 adminimize.php:694 adminimize.php:707 adminimize.php:709
#: adminimize.php:907
msgid "Log Out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: adminimize.php:926
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visita la página principal del plugin"

#: adminimize.php:929
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: adminimize.php:929
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: adminimize.php:929
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: adminimize.php:929
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: adminimize.php:932
msgid "plugin activate"
msgstr "activar el plugin"

#: adminimize.php:947
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: adminimize.php:1007
msgid ""
"<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Documentation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Documentación</a>"

#: adminimize.php:1024 adminimize_page.php:70
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

#: adminimize.php:1026
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Opciones de Adminimize"

#: adminimize.php:1040
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: adminimize_page.php:74 adminimize_page.php:217 adminimize_page.php:331
#: adminimize_page.php:596 adminimize_page.php:678 adminimize_page.php:760
#: adminimize_page.php:881 adminimize_page.php:962 adminimize_page.php:982
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haga clic para ver"

#: adminimize_page.php:75
msgid "Backend Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: adminimize_page.php:84
msgid "User-Info"
msgstr "Información de usuario"

#: adminimize_page.php:88 adminimize_page.php:101 adminimize_page.php:111
#: adminimize_page.php:121 adminimize_page.php:131 adminimize_page.php:141
#: adminimize_page.php:151 adminimize_page.php:161 adminimize_page.php:190
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: adminimize_page.php:89 adminimize_page.php:112
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: adminimize_page.php:90
msgid "Only logout"
msgstr "Sólo salir"

#: adminimize_page.php:91
msgid "User &amp; Logout"
msgstr " Usuario &amp; Cerrar sesión "

#: adminimize_page.php:92
msgid ""
"The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You "
"can hide or reduced show."
msgstr ""
"Usted puede ocultar o mostrar reducido el &quot;área de información de "
"usuario&quot; \"es en la parte superior derecha\" de la Administracion"

#: adminimize_page.php:97
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Cambio de usuario-info, se redirige a"

#: adminimize_page.php:102
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Portada del Blog"

#: adminimize_page.php:103
msgid ""
"When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change "
"the redirect."
msgstr ""
"Cuando el area de informacion del usuario cambia, es posible cambiar la "
"redirección."

#: adminimize_page.php:107
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: adminimize_page.php:113
msgid "The Footer-area kann hide, include all links and details."
msgstr "Oculta \"TODO\" el pie de pagina."

#: adminimize_page.php:117
msgid "WriteScroll"
msgstr "WriteScroll"

#: adminimize_page.php:122 adminimize_page.php:132 adminimize_page.php:142
#: adminimize_page.php:152 adminimize_page.php:162
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: adminimize_page.php:123
msgid ""
"With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to "
"an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page."
msgstr ""
"Con la opción activa, la página automáticamente se modifica para una óptima  "
"edición."

#: adminimize_page.php:127
msgid "Timestamp"
msgstr "Fecha y hora"

#: adminimize_page.php:133
msgid ""
"Opens the post timestamp editing fields without you having to click the "
"\"Edit\" link every time."
msgstr ""
"Deja abierto el campo de edición \"fecha y hora\", sin que usted tenga que "
"hacer clic en el vínculo \"Modificar\"."

#: adminimize_page.php:137
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Thickbox en Pantalla Completa"

#: adminimize_page.php:143
msgid ""
"All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for "
"examble in upload media-files."
msgstr "Thickbox se usa por ejemplo, para cargar los archivos de los medios."

#: adminimize_page.php:147
msgid "Flashuploader"
msgstr "Cargador \"Flash\""

#: adminimize_page.php:153
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr ""
" Deshabilitar el uso del cargador \"Flash\" y los usuarios sólo el nivel de "
"carga."

#: adminimize_page.php:157
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Creditos en Pie de página"

#: adminimize_page.php:164
msgid ""
"In the Footer kann you display a advice for change the Default-design, (x)"
"HTML is possible."
msgstr ""
"Puede cambiar el valor por defecto del pie de pagina de su diseño mostrando "
"creditos adicionales, (x)HTML es valido."

#: adminimize_page.php:186
msgid "Dashboard deaktivate, redirect to"
msgstr "Cuando el \"Dashboard\" se desactive, redirigir a"

#: adminimize_page.php:191
msgid "Manage Posts"
msgstr "Gestionar Entradas"

#: adminimize_page.php:192
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gestionar Páginas"

#: adminimize_page.php:193
msgid "Write Post"
msgstr "Escribir Entrada"

#: adminimize_page.php:194
msgid "Write Page"
msgstr "Escribir Pagina"

#: adminimize_page.php:195
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: adminimize_page.php:196
msgid "other Page"
msgstr "otra página"

#: adminimize_page.php:199
msgid "You have deaktivate the Dashboard, please select a page for redirect?"
msgstr ""
"Usted puede desabilitar el \"Dashboard\" por favor, seleccionar una página "
"para redireccionar?"

#: adminimize_page.php:208 adminimize_page.php:322 adminimize_page.php:587
#: adminimize_page.php:669 adminimize_page.php:751 adminimize_page.php:871
msgid "Update Options"
msgstr "Opciones de actualización"

#: adminimize_page.php:218
msgid "Global options"
msgstr "Opciones globales"

#: adminimize_page.php:225 adminimize_page.php:297 adminimize_page.php:644
#: adminimize_page.php:726 adminimize_page.php:768 adminimize_page.php:846
msgid "Option"
msgstr "Opciones"

#: adminimize_page.php:228 adminimize_page.php:341 adminimize_page.php:607
#: adminimize_page.php:689 adminimize_page.php:771
msgid "Deactivate for"
msgstr "Desactivar para"

#: adminimize_page.php:248
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Acciones favoritas"

#: adminimize_page.php:249
msgid "Screen-Meta"
msgstr "Screen-Meta"

#: adminimize_page.php:250
msgid "Screen Options"
msgstr "Opciones de pantalla"

#: adminimize_page.php:251
msgid "Contextual Help"
msgstr "Ayuda contextual"

#: adminimize_page.php:252
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Colores de la administración"

#: adminimize_page.php:296 adminimize_page.php:845
msgid "Your own options"
msgstr "Sus propias opciones"

#: adminimize_page.php:296 adminimize_page.php:643 adminimize_page.php:725
#: adminimize_page.php:845
msgid "ID or class"
msgstr "ID o class"

#: adminimize_page.php:303 adminimize_page.php:650 adminimize_page.php:732
#: adminimize_page.php:852
msgid ""
"It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You "
"can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value "
"and the associate name per line."
msgstr ""
"Es posible añadir sus propios ID's o Clases de elementos y etiquetas. Usted "
"puede encontrar las ID's y  las Clases con un Agregado de Firefox llamado "
"Firebug. Para asignar un valor asociado y el nombre por línea."

#: adminimize_page.php:309 adminimize_page.php:656 adminimize_page.php:738
#: adminimize_page.php:858
msgid ""
"Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr ""
"Posibles ID's y Clases, Separa múltiples valores a través de un \"return\"."

#: adminimize_page.php:314 adminimize_page.php:661 adminimize_page.php:743
#: adminimize_page.php:863
msgid ""
"Possible nomination for ID or class. Separate multiple nomination through a "
"carriage return."
msgstr ""
"Posible designación de ID o Clase. Separa las candidaturas a través de un "
"\"return\"."

#: adminimize_page.php:332
msgid "Menu Options"
msgstr "Opciones del Menú"

#: adminimize_page.php:338
msgid ""
"Menu options - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Submenu</span>"
msgstr ""
"Opciones de menú - Menu, <span style=\"font-weight: 400;\">Submenu</span>"

#: adminimize_page.php:393 adminimize_page.php:475
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"

#: adminimize_page.php:397
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: adminimize_page.php:398
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: adminimize_page.php:399 adminimize_page.php:476
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: adminimize_page.php:400 adminimize_page.php:477
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Comentarios &amp; Pings"

#: adminimize_page.php:401
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Proteger esta entrada con contraseña"

#: adminimize_page.php:402
msgid "Post Author"
msgstr "Autor"

#: adminimize_page.php:403
msgid "Post Revisions"
msgstr "Revisiones de la entrada"

#: adminimize_page.php:404
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Relacionados, accesos directos"

#: adminimize_page.php:405 adminimize_page.php:485
msgid "Messenges"
msgstr "Mensajes"

#: adminimize_page.php:406 adminimize_page.php:486
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2:Opciones avanzadas"

#: adminimize_page.php:407 adminimize_page.php:487
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Botones de los medios (todos)"

#: adminimize_page.php:408 adminimize_page.php:488
msgid "Word count"
msgstr "De palabras"

#: adminimize_page.php:409
msgid "Post Slug, Slug Box"
msgstr "Publicar Slug, Slug \"Box\""

#: adminimize_page.php:410 adminimize_page.php:490 adminimize_page.php:801
msgid "Publish Actions"
msgstr "Publicar Acciones"

#: adminimize_page.php:414 adminimize_page.php:494
msgid "Suggested tags from"
msgstr "Sugiere las etiquetas de"

#: adminimize_page.php:416
msgid "Text Control"
msgstr "Control de texto"

#: adminimize_page.php:418 adminimize_page.php:496
msgid "HTML Special Characters"
msgstr "HTML Caracteres especiales"

#: adminimize_page.php:478
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Proteger página con  contraseña"

#: adminimize_page.php:479
msgid "Page Parent"
msgstr " Páginas Padres"

#: adminimize_page.php:480
msgid "Page Template"
msgstr "Plantilla de Página"

#: adminimize_page.php:481
msgid "Page Order"
msgstr "Orden de las páginas"

#: adminimize_page.php:482
msgid "Page Author"
msgstr "Autor de la página"

#: adminimize_page.php:483
msgid "Page Revisions"
msgstr "Revisiones de la página"

#: adminimize_page.php:484
msgid "Related"
msgstr "Relacionado"

#: adminimize_page.php:489
msgid "Page Slug, Slug Box"
msgstr "  Páginas Slug, Slug \"Box\""

#: adminimize_page.php:597 adminimize_page.php:604
msgid "Write options - Post"
msgstr "Opciones de escritura - Entradas"

#: adminimize_page.php:643
msgid "Your own post options"
msgstr "Sus propias opciones en \"entradas\""

#: adminimize_page.php:679 adminimize_page.php:686
msgid "Write options - Page"
msgstr "Opciones de escritura - Paginas"

#: adminimize_page.php:725
msgid "Your own page options"
msgstr "Sus propias opciones en \"pagínas\""

#: adminimize_page.php:761
msgid "Links options"
msgstr "Opciones de enlaces"

#: adminimize_page.php:794
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: adminimize_page.php:795
msgid "Web Address"
msgstr "Dirección web"

#: adminimize_page.php:796
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: adminimize_page.php:798
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: adminimize_page.php:799
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relacion de contacto (XFN)"

#: adminimize_page.php:800
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzada"

#: adminimize_page.php:882 adminimize_page.php:952
msgid "Set Theme"
msgstr "Establecer Tema"

#: adminimize_page.php:891
msgid "User-ID"
msgstr "Usuario-ID"

#: adminimize_page.php:892
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: adminimize_page.php:893
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Nombre para mostrar al público como"

#: adminimize_page.php:894
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Colores de la administración"

#: adminimize_page.php:895
msgid "User Level"
msgstr "Nivel de Usuario"

#: adminimize_page.php:896
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: adminimize_page.php:963
msgid "Deinstall Options"
msgstr "Opciones de desinstalacion"

#: adminimize_page.php:966
msgid ""
"Use this option for clean your database from all entries of this plugin. "
"When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean "
"not</strong> all entries in the database."
msgstr ""
"Utiliza esta opción para limpiar la base de datos de todas las entradas de "
"este plugin. Cuando desactiva o desinstala el plugin <strong> no limpia </ "
"strong> todas las entradas en la base de datos."

#: adminimize_page.php:970
msgid "Delete Options"
msgstr "Borrar Opciones"

#: adminimize_page.php:983
msgid "About the plugin"
msgstr "Acerca del plugin"

#: adminimize_page.php:985
msgid ""
"Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-"
"theme-adminimize/674/\">plugin homepage</a> for further information or to "
"grab the latest version of this plugin."
msgstr ""
"Nota: Para más información o para obtener la última versión de este plugin, "
"visite la<a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/"
"\">Pagína del Plugin</a> "

#: adminimize_page.php:991
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - Más fácil de pagar en línea!"

#: adminimize_page.php:995
msgid ""
"You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/"
"\">wishlist</a> or donate."
msgstr ""
"¿Quieres dar las gracias por el plugins? Visita el sitio del creador: <a "
"href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">Wishlist</a> o donar."
