msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Post Type UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/plugins/custom-post-type-ui\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-11 11:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 11:36-0500\n"
"Last-Translator: Michael Beckwith <michael.d.beckwith@gmail.com>\n"
"Language-Team: WebDevStudios <contact@webdevstudios.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: custom-post-type-ui.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *.js\n"

#: custom-post-type-ui.php:60
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipos de artigo personalizados"

#: custom-post-type-ui.php:60
msgid "CPT UI"
msgstr "CPT UI"

#: custom-post-type-ui.php:61
msgid "Add/Edit Post Types"
msgstr "Adicionar/editar tipos de artigo"

#: custom-post-type-ui.php:62
msgid "Add/Edit Taxonomies"
msgstr "Adicionar/editar taxonomias"

#: custom-post-type-ui.php:63
msgid "Registered Types and Taxes"
msgstr "Tipos e taxonomias registados"

#: custom-post-type-ui.php:63
msgid "Registered Types/Taxes"
msgstr "Tipos/taxonomias registados"

#: custom-post-type-ui.php:64 custom-post-type-ui.php:491
msgid "Import/Export"
msgstr "Importar/exportar"

#: custom-post-type-ui.php:65
msgid "Help/Support"
msgstr "Ajuda/suporte"

#: custom-post-type-ui.php:69
msgid "About CPT UI"
msgstr "Sobre o CPT UI"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: custom-post-type-ui.php:339 custom-post-type-ui.php:418
msgid "Custom Post Type UI"
msgstr "Custom Post Type UI"

#: custom-post-type-ui.php:342
msgid ""
"Thank you for choosing Custom Post Type UI. We hope that your experience "
"with our plugin provides efficiency and speed in creating post types and "
"taxonomies, to better organize your content, without having to touch code."
msgstr ""
"Obrigado por escolher o Custom Post Type UI. Esperamos que a sua experiência "
"com o nosso plugin proporcione eficiência e rapidez na criação de tipos de "
"artigo e de taxonomias, para melhor organizar os seus conteúdos sem ter que "
"mexer em código."

#: custom-post-type-ui.php:348
msgid "Post type migration"
msgstr "Migração de tipo de artigo"

#: custom-post-type-ui.php:349
msgid ""
"In the past, if you changed your post type slug, you would lose immediate "
"access to the posts in the post type and need to recover another way. We "
"have now added support for migrating all posts within the old post type to "
"the new post type you renamed it to."
msgstr ""
"No passado, se alterasse o URL do seu tipo de artigo, perderia de imediato o "
"acesso aos artigos desse tipo e precisaria de os recuperar de outro modo. "
"Actualmente adicionámos suporte para migrar todos os artigos do tipo de "
"artigo anterior para o recém nomeado tipo de artigo."

#: custom-post-type-ui.php:352
msgid "UI Refinement"
msgstr "Refinamento do interface do utilizador"

#: custom-post-type-ui.php:353
msgid ""
"After receiving feedback regarding the 1.0.x changes, we have further "
"simplified the UI to reduce the amount of clicking necessary to manage your "
"post types and taxonomies."
msgstr ""
"Depois de recebermos retorno sobre alterações nas versões 1.0.x, "
"simplificámos o interface do utilizador para reduzir a quantidade de cliques "
"necessários para gerir os tipos de artigos e taxonomias."

#: custom-post-type-ui.php:356
msgid "Registered Post Type and Taxonomy Listings"
msgstr "Listas de tipos de artigos e taxonomias registados"

#: custom-post-type-ui.php:357
msgid ""
"We are bringing back the listing of all CPTUI-registered post types and "
"taxonomies for easier quick view of what you have going."
msgstr ""
"Trouxémos de volta as listas de todos os tipos de artigos e taxonomias "
"registados pelo CPTUI para uma visualização facilitada do que tem em "
"funcionamento."

#: custom-post-type-ui.php:362
msgid "Help Support This Plugin!"
msgstr "Ajude a apoiar este plugin!"

#: custom-post-type-ui.php:366
msgid "Professional WordPress<br />Third Edition"
msgstr "Professional WordPress<br />Terceira edição"

#: custom-post-type-ui.php:371
msgid ""
"The leading book on WordPress design and development! Brand new third "
"edition!"
msgstr ""
"O principal livro sobre design e desenvolvimento em WordPress! Nova edição!"

#: custom-post-type-ui.php:374
msgid "Professional WordPress<br />Plugin Development"
msgstr "Professional WordPress<br />Plugin Development"

#: custom-post-type-ui.php:379
msgid "Highest rated WordPress development book on Amazon!"
msgstr "Livro de desenvolvimento WordPress mais votado na Amazon!"

#: custom-post-type-ui.php:382
msgid "PayPal Donation"
msgstr "Donativo PayPal"

#: custom-post-type-ui.php:386
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "Paypal - o modo mais fácil e seguro de fazer pagamentos online!"

#: custom-post-type-ui.php:389
msgid "Please donate to the development of Custom Post Type UI:"
msgstr ""
"Por favor faça um donativo para o desenvolvimento do Custom Port Type UI:"

#: custom-post-type-ui.php:415
#, php-format
msgid "%s version %s by %s"
msgstr "%s versão %s por %s"

#: custom-post-type-ui.php:426
msgid "Please Report Bugs"
msgstr "Por favor reporte erros"

#: custom-post-type-ui.php:429
msgid "Follow on Twitter:"
msgstr "Seguir no Twitter:"

#: custom-post-type-ui.php:493
msgid "Manage Taxonomies"
msgstr "Gerir taxonomias"

#: custom-post-type-ui.php:497
msgid "Manage Post Types"
msgstr "Gerir tipos de artigo"

#: custom-post-type-ui.php:523
msgid "Add New Post Type"
msgstr "Adicionar novo tipo de artigo"

#: custom-post-type-ui.php:526
msgid "Edit Post Types"
msgstr "Editar tipos de artigo"

#: custom-post-type-ui.php:530
msgid "Add New Taxonomy"
msgstr "Adicionar nova taxonomia"

#: custom-post-type-ui.php:533
msgid "Edit Taxonomies"
msgstr "Editar taxonomias"

#: custom-post-type-ui.php:537 inc/listings.php:16 inc/listings.php:149
#: inc/listings.php:224
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de Artigo"

#: custom-post-type-ui.php:538 inc/import_export.php:380 inc/listings.php:34
#: inc/listings.php:122 inc/listings.php:132
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomias"

#: custom-post-type-ui.php:539
msgid "Get Code"
msgstr "Obter código"

#: custom-post-type-ui.php:622 inc/listings.php:32 inc/listings.php:120
#: inc/listings.php:148 inc/listings.php:223 inc/post-types.php:377
#: inc/taxonomies.php:343
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: custom-post-type-ui.php:622
msgid "Help"
msgstr "﻿Ajuda"

#: custom-post-type-ui.php:651
#, php-format
msgid "%s has been successfully added"
msgstr "%s foi adicionado com sucesso"

#: custom-post-type-ui.php:653
#, php-format
msgid "%s has failed to be added"
msgstr "%s falhou ao ser adicionado"

#: custom-post-type-ui.php:657
#, php-format
msgid "%s has been successfully updated"
msgstr "%s foi actualizado com sucesso"

#: custom-post-type-ui.php:659
#, php-format
msgid "%s has failed to be updated"
msgstr "%s falhou ao ser actualizado"

#: custom-post-type-ui.php:663
#, php-format
msgid "%s has been successfully deleted"
msgstr "%s foi apagado com sucesso"

#: custom-post-type-ui.php:665
#, php-format
msgid "%s has failed to be deleted"
msgstr "%s falhou ao ser apagado"

#: custom-post-type-ui.php:669
#, php-format
msgid "%s has been successfully imported"
msgstr "%s foi importado com sucesso"

#: custom-post-type-ui.php:671
#, php-format
msgid "%s has failed to be imported"
msgstr "%s falhou ao ser importado"

#: custom-post-type-ui.php:754 custom-post-type-ui.php:771
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Adicionar novo %s"

#: custom-post-type-ui.php:755 custom-post-type-ui.php:769
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: custom-post-type-ui.php:756
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"

#: custom-post-type-ui.php:757
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: custom-post-type-ui.php:758 custom-post-type-ui.php:766
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Todos(as) os(as) %s"

#: custom-post-type-ui.php:759 custom-post-type-ui.php:764
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"

#: custom-post-type-ui.php:760
#, php-format
msgid "No %s found."
msgstr "%s não encontrados(as)."

#: custom-post-type-ui.php:761
#, php-format
msgid "No %s found in trash."
msgstr "%s não encontrados(as) no lixo."

#: custom-post-type-ui.php:765
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr "%s mais populares"

#: custom-post-type-ui.php:767
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "%s superior"

#: custom-post-type-ui.php:768
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s superior:"

#: custom-post-type-ui.php:770
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: custom-post-type-ui.php:772
#, php-format
msgid "New %s name"
msgstr "Novo nome de %s"

#: custom-post-type-ui.php:773
#, php-format
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Separar %s por vírgulas"

#: custom-post-type-ui.php:774
#, php-format
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Adicionar ou remover %s"

#: custom-post-type-ui.php:775
#, php-format
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr "Escolher entre os(as) %s mais utilizados(as)"

#: inc/import_export.php:42
msgid ""
"If you are wanting to migrate registered post types or taxonomies from this "
"site to another, that will also use Custom Post Type UI, use the import and "
"export functionality. If you are moving away from Custom Post Type UI, use "
"the information in the \"Get Code\" tab."
msgstr ""
"Se pretende migrar tipos de artigos ou taxonomias registados para outro site "
"que também tem o Custom Post Type UI, utilize as funcionalidades de importar "
"e exportar. Se está a abandonar o Custom Post Type UI, utilize a informação "
"do separador \"Obter código\"."

#: inc/import_export.php:45
msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

#: inc/import_export.php:46
msgid "This will not export the associated posts, just the settings."
msgstr "Isto não exporta os artigos associados, apenas as definições."

#: inc/import_export.php:53
msgid "Import Post Types"
msgstr "Importar tipos de artigo"

#: inc/import_export.php:55 inc/import_export.php:80
msgid "Paste content here."
msgstr "Colar o conteúdo aqui."

#: inc/import_export.php:56 inc/import_export.php:81
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: inc/import_export.php:56 inc/import_export.php:81
msgid "Importing will overwrite previous registered settings."
msgstr "Ao importar irá sobrepor as definições registadas anteriormente."

#: inc/import_export.php:57
msgid ""
"To import post types from a different WordPress site, paste the exported "
"content from that site and click the \"Import\" button."
msgstr ""
"Para importar tipos de artigo de outro site WordPress, cole o conteúdo "
"exportado desse site e clique no botão \"Importar\"."

#: inc/import_export.php:58 inc/import_export.php:83
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: inc/import_export.php:62
msgid "Export Post Types"
msgstr "Exportar tipos de artigo"

#: inc/import_export.php:68
msgid "No post types registered yet."
msgstr "Nenhum tipo de artigo registado ainda."

#: inc/import_export.php:71 inc/import_export.php:96
msgid ""
"To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Para copiar a informação do sistema, clique abaixo e prima Ctrl + C (PC) ou "
"Cmd + C (Mac)."

#: inc/import_export.php:72
msgid ""
"Use the content above to import current post types into a different "
"WordPress site. You can also use this to simply back up your post type "
"settings."
msgstr ""
"Utilize o conteúdo acima para importar os actuais tipos de artigo "
"personalizados para outro site WordPress. Também pode utilizar isto "
"simplesmente para fazer um backup das definições dos seus tipos de artigo."

#: inc/import_export.php:78
msgid "Import Taxonomies"
msgstr "Importar taxonomias"

#: inc/import_export.php:82
msgid ""
"To import taxonomies from a different WordPress site, paste the exported "
"content from that site and click the \"Import\" button."
msgstr ""
"Para importar taxonomias de outro site WordPress, cole o conteúdo exportado "
"desse site e clique no botão \"Importar\"."

#: inc/import_export.php:87
msgid "Export Taxonomies"
msgstr "Exportar taxonomias"

#: inc/import_export.php:93
msgid "No taxonomies registered yet."
msgstr "Nenhuma taxonomia registada ainda."

#: inc/import_export.php:97
msgid ""
"Use the content above to import current taxonomies into a different "
"WordPress site. You can also use this to simply back up your taxonomy "
"settings."
msgstr ""
"Utilize o conteúdo acima para importar as actuais taxonomias para outro site "
"WordPress. Também pode utilizar isto simplesmente para fazer um backup das "
"definições das suas taxonomias."

#: inc/import_export.php:105
msgid "Get Post Type and Taxonomy Code"
msgstr "Obter código do tipo de artigo e da taxonomia"

#: inc/import_export.php:107
msgid "All CPT UI Post Types"
msgstr "Todos os tipos de artigos do CPT UI"

#: inc/import_export.php:108 inc/import_export.php:112
msgid "Copy/paste the code below into your functions.php file."
msgstr "Copie/cole o código abaixo no seu ficheiro functions.php."

#: inc/import_export.php:111
msgid "All CPT UI Taxonomies"
msgstr "Todas as taxonomias do CPT UI"

#: inc/import_export.php:142
msgid "No taxonomies to display at this time"
msgstr "Nenhuma taxonomia para mostrar neste momento"

#: inc/import_export.php:241
msgid "No post types to display at this time"
msgstr "Nenhum tipo de artigo para mostrar neste momento"

#: inc/import_export.php:367
msgid "Post types"
msgstr "Tipos de artigo"

#: inc/listings.php:10
msgid "Post Types and Taxonomies registered by Custom Post Type UI."
msgstr "Tipos de artigo e taxonomias registadas pelo Custom Post Type UI."

#: inc/listings.php:18 inc/listings.php:134
#, php-format
msgid "Total count: %d"
msgstr "Contagem total: %d"

#: inc/listings.php:31 inc/listings.php:119
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de artigo"

#: inc/listings.php:33 inc/listings.php:121 inc/post-types.php:648
msgid "Supports"
msgstr "Suporte"

#: inc/listings.php:35 inc/listings.php:123 inc/listings.php:150
#: inc/listings.php:225 inc/post-types.php:215 inc/taxonomies.php:201
msgid "Labels"
msgstr "Legendas"

#: inc/listings.php:72 inc/listings.php:182 inc/post-types.php:271
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/listings.php:75
msgid "View frontend archive"
msgstr "Ver arquivo na frente do site"

#: inc/listings.php:108 inc/listings.php:211
msgid "No custom labels to display"
msgstr "Nenhuma legenda personalizada para mostrar"

#: inc/listings.php:147 inc/listings.php:222
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxionomia"

#: inc/post-types.php:30 inc/taxonomies.php:25
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar isto?"

#: inc/post-types.php:89
msgid ""
"DO NOT EDIT the post type slug unless necessary. Changing that value "
"registers a new post type entry for your install."
msgstr ""
"NÃO EDITE o URL do tipo de artigo a não ser que estritamente necessário. "
"Alterar este valor regista um novo tipo de artigo na sua instalação."

#: inc/post-types.php:90
msgid ""
"Use appropriate checkbox above save/delete buttons if you wish to change "
"slugs and update post types for existing posts."
msgstr ""
"Utilize a caixa de selecção apropriada acima dos botões guardar/apagar se "
"quiser alterar o URL e actualizar os tipos de artigo existentes."

#: inc/post-types.php:91 inc/taxonomies.php:87
msgid "Select: "
msgstr "Selecionar:"

#: inc/post-types.php:94 inc/taxonomies.php:91
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: inc/post-types.php:124
msgid "Post Type Slug"
msgstr "URL do tipo de artigo"

#: inc/post-types.php:125
msgid "(e.g. movie)"
msgstr "(p. ex. filme)"

#: inc/post-types.php:126
msgid ""
"The post type name. Used to retrieve custom post type content. Should be "
"short and unique"
msgstr ""
"O nome do tipo de artigo. Utilizado para obter o conteúdo do tipo de artigo "
"personalizado. Deverá ser curto e único."

#: inc/post-types.php:137 inc/taxonomies.php:129
msgid "Plural Label"
msgstr "Legenda no plural"

#: inc/post-types.php:138
msgid "(e.g. Movies)"
msgstr "(p. ex. Filmes)"

#: inc/post-types.php:139 inc/post-types.php:236 inc/post-types.php:248
#: inc/post-types.php:260 inc/post-types.php:272 inc/post-types.php:284
#: inc/post-types.php:296 inc/post-types.php:308 inc/post-types.php:320
#: inc/post-types.php:332 inc/post-types.php:344 inc/post-types.php:356
#: inc/post-types.php:368
msgid "Post type label. Used in the admin menu for displaying post types."
msgstr ""
"Legenda do tipo de artigo. Utilizada no menu de administração para mostrar "
"tipos de artigo."

#: inc/post-types.php:149 inc/taxonomies.php:138
msgid "Singular Label"
msgstr "Legenda no singular"

#: inc/post-types.php:150
msgid "(e.g. Movie)"
msgstr "(p. ex. Filme)"

#: inc/post-types.php:151
msgid ""
"Custom Post Type Singular label. Used in WordPress when a singular label is "
"needed."
msgstr ""
"Legenda no singular do tipo de artigo personalizado. Utilizada no WordPress "
"quando é necessária uma legenda no singular."

#: inc/post-types.php:167
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: inc/post-types.php:168
msgid ""
"Custom Post Type Description. Describe what your custom post type is used "
"for."
msgstr ""
"Descrição do tipo de artigo personalizado. Descreva para que serve o seu "
"tipo de artigo personalizado."

#: inc/post-types.php:180
msgid "Migrate posts to newly renamed post type?"
msgstr "Migrar artigos para o recém renomeado tipo de artigo?"

#: inc/post-types.php:181
msgid "Check this to migrate posts if and when renaming your post type."
msgstr "Seleccione isto para migrar artigos ao renomear o seu tipo de artigo."

#: inc/post-types.php:190
msgid "Save Post Type"
msgstr "Guardar tipo de artigo"

#: inc/post-types.php:191
msgid "Delete Post Type"
msgstr "Apagar tipo de artigo"

#: inc/post-types.php:193
msgid "Add Post Type"
msgstr "Adicionar tipo de artigo"

#: inc/post-types.php:204 inc/taxonomies.php:190
msgid "Starter Notes"
msgstr "Notas para principiantes"

#: inc/post-types.php:207
#, php-format
msgid ""
"Post Type names should have %smax 20 characters%s, and only contain "
"alphanumeric, lowercase characters, underscores in place of spaces and "
"letters that do not have accents. Reserved names: post, page, attachment, "
"revision, nav_menu_item."
msgstr ""
"Os nomes dos tipos de artigo deverão ter %sno máximo 20 caracteres%s, "
"alfanuméricos, minúsculos, undserscores em vez de espaços e letras sem "
"acentos. Nomes reservados: post, page, attachment, revision, nav_menu_item."

#: inc/post-types.php:208
#, php-format
msgid ""
"If you are unfamiliar with the advanced post type settings, just fill in the "
"%sPost Type Name%s and %sLabel%s fields. Remaining settings will use default "
"values. Labels, if left blank, will be automatically created based on the "
"post type name. Hover over the question mark for more details."
msgstr ""
"Se não estiver familiarizado com as definições avançadas dos artigos, "
"preencha apenas os campos %sNome do tipo de artigo%s e %sLegenda%s. Para as "
"restantes definições serão atribuídas as opções padrão. Se deixadas em "
"branco, as legendas serão automaticamente criadas com base no nome do tipo "
"de artigo. Ver o ponto de interrogação para mais detalhes."

#: inc/post-types.php:209
#, php-format
msgid ""
"Deleting custom post types will %sNOT%s delete any content into the database "
"or added to those post types. You can easily recreate your post types and "
"the content will still exist."
msgstr ""
"Apagar tipos de artigo personalizados %sNÃO%s apagará quaisquer conteúdos da "
"base de dados ou adicionados a esses tipos de artigo. Pode facilmente "
"recriar os seus tipos de artigo e o conteúdo continuará a existir."

#: inc/post-types.php:223 inc/taxonomies.php:211
msgid "Menu Name"
msgstr "Nome do menu"

#: inc/post-types.php:224
msgid "Custom menu name for your custom post type."
msgstr "Nome de menu personalizado para o seu tipo de artigo personalizado."

#: inc/post-types.php:228
msgid "(e.g. My Movies)"
msgstr "(p. ex. Os meus filmes)"

#: inc/post-types.php:235 inc/taxonomies.php:220
msgid "All Items"
msgstr "Todos os itens"

#: inc/post-types.php:240
msgid "(e.g. All Movies)"
msgstr "(p. ex. Todos os filmes)"

#: inc/post-types.php:247
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: inc/post-types.php:252
msgid "(e.g. Add New)"
msgstr "(p. ex. Adicionar novo)"

#: inc/post-types.php:259 inc/taxonomies.php:256
msgid "Add New Item"
msgstr "Adicionar novo item"

#: inc/post-types.php:264
msgid "(e.g. Add New Movie)"
msgstr "(p. ex. Adicionar novo filme)"

#: inc/post-types.php:276
msgid "(e.g. Edit)"
msgstr "(p. ex. Editar)"

#: inc/post-types.php:283 inc/taxonomies.php:229
msgid "Edit Item"
msgstr "Editar item"

#: inc/post-types.php:288
msgid "(e.g. Edit Movie)"
msgstr "(p. ex. Editar filme)"

#: inc/post-types.php:295
msgid "New Item"
msgstr "Novo item"

#: inc/post-types.php:300
msgid "(e.g. New Movie)"
msgstr "(p. ex. Novo filme)"

#: inc/post-types.php:307
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: inc/post-types.php:312
msgid "(e.g. View)"
msgstr "(p. ex. Ver)"

#: inc/post-types.php:319 inc/taxonomies.php:238
msgid "View Item"
msgstr "Ver item"

#: inc/post-types.php:324
msgid "(e.g. View Movie)"
msgstr "(p. ex. Ver filme)"

#: inc/post-types.php:331
msgid "Search Item"
msgstr "Pesquisar item"

#: inc/post-types.php:336
msgid "(e.g. Search Movie)"
msgstr "(p. ex. Pesquisar filme)"

#: inc/post-types.php:343
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: inc/post-types.php:348
msgid "(e.g. No Movies found)"
msgstr "(p. ex. Nenhum filme encontrado)"

#: inc/post-types.php:355
msgid "Not Found in Trash"
msgstr "Não encontrado no lixo"

#: inc/post-types.php:360
msgid "(e.g. No Movies found in Trash)"
msgstr "(p. ex. Nenhum fime encontrado no lixo)"

#: inc/post-types.php:367
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#: inc/post-types.php:372
msgid "(e.g. Parent Movie)"
msgstr "(p. ex. Filme superior)"

#: inc/post-types.php:386 inc/post-types.php:406 inc/post-types.php:432
#: inc/post-types.php:464 inc/post-types.php:495 inc/post-types.php:515
#: inc/post-types.php:547 inc/post-types.php:567 inc/post-types.php:610
#: inc/taxonomies.php:349 inc/taxonomies.php:366 inc/taxonomies.php:383
#: inc/taxonomies.php:409 inc/taxonomies.php:435 inc/taxonomies.php:452
#: inc/taxonomies.php:469
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: inc/post-types.php:387 inc/post-types.php:407 inc/post-types.php:433
#: inc/post-types.php:465 inc/post-types.php:496 inc/post-types.php:516
#: inc/post-types.php:548 inc/post-types.php:568 inc/post-types.php:611
#: inc/taxonomies.php:350 inc/taxonomies.php:367 inc/taxonomies.php:384
#: inc/taxonomies.php:410 inc/taxonomies.php:436 inc/taxonomies.php:453
#: inc/taxonomies.php:470
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"

#: inc/post-types.php:395
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: inc/post-types.php:396 inc/post-types.php:416 inc/post-types.php:525
#: inc/post-types.php:557 inc/post-types.php:577 inc/post-types.php:619
#: inc/taxonomies.php:376 inc/taxonomies.php:393 inc/taxonomies.php:419
msgid "(default: True)"
msgstr "(padrão: Verdadeiro)"

#: inc/post-types.php:397
msgid ""
"Whether posts of this type should be shown in the admin UI and is publicly "
"queryable."
msgstr ""
"Se artigos deste tipo deverão ser mostrados no interface do utilizador da "
"administração e pesquisáveis publicamente."

#: inc/post-types.php:415 inc/taxonomies.php:375
msgid "Show UI"
msgstr "Mostrar interface do utilizador"

#: inc/post-types.php:417
msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type."
msgstr ""
"Se cria um interface de utilizador padrão para gerir este tipo de artigo."

#: inc/post-types.php:425
msgid "Has Archive"
msgstr "Tem arquivo"

#: inc/post-types.php:426
msgid "Whether the post type will have a post type archive URL."
msgstr "Se o tipo de artigo terá um URL para o arquivo deste tipo de artigo."

#: inc/post-types.php:427
msgid "If left blank, the archive slug will default to the post type slug."
msgstr ""
"Se deixar em branco, o URL do arquivo será o mesmo que o URL do tipo de "
"artigo."

#: inc/post-types.php:441 inc/post-types.php:474 inc/post-types.php:505
#: inc/taxonomies.php:359 inc/taxonomies.php:479
msgid "(default: False)"
msgstr "(padrão: Falso)"

#: inc/post-types.php:453
msgid "Slug to be used for archive URL."
msgstr "URL utilizado para a página de arquivo."

#: inc/post-types.php:473
msgid "Exclude From Search"
msgstr "Excluir da pesquisa"

#: inc/post-types.php:475
msgid ""
"Whether to exclude posts with this post type from front end search results."
msgstr ""
"Se exclui artigos deste tipo dos resultados de pesquisa na frente do site."

#: inc/post-types.php:486
msgid "Capability Type"
msgstr "Tipo de capacidade"

#: inc/post-types.php:487
msgid "The post type to use for checking read, edit, and delete capabilities"
msgstr ""
"O tipo de artigo a utilizar para verificar as capacidades de leitura, edição "
"e exclusão"

#: inc/post-types.php:504 inc/taxonomies.php:358
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierárquico"

#: inc/post-types.php:506
msgid "Whether the post type can have parent-child relationships"
msgstr "Se o tipo de artigo pode ter relações de superior/dependente"

#: inc/post-types.php:524 inc/taxonomies.php:418
msgid "Rewrite"
msgstr "Reescrever URL"

#: inc/post-types.php:526
msgid "Whether or not WordPress should use rewrites for this post type"
msgstr ""
"Se o WordPress deverão usar ou não a reescrita para este tipo de artigo"

#: inc/post-types.php:537 inc/taxonomies.php:429
msgid "Custom Rewrite Slug"
msgstr "Reescrever URL personalizado"

#: inc/post-types.php:538
msgid "(default: post type slug)"
msgstr "(padrão: URL do tipo de artigo)"

#: inc/post-types.php:539
msgid "Custom post type slug to use instead of the default."
msgstr "URL do tipo de artigo personalizado a utilizar em vez do valor padrão."

#: inc/post-types.php:556
msgid "With Front"
msgstr "Com superior"

#: inc/post-types.php:558 inc/taxonomies.php:446
msgid "Should the permastruct be prepended with the front base."
msgstr "Preceder as ligações permanentes com URL superior."

#: inc/post-types.php:576 inc/taxonomies.php:392
msgid "Query Var"
msgstr "Query Var"

#: inc/post-types.php:578
msgid "Sets the query_var key for this post type."
msgstr "Define a chave query_var para este tipo de artigo."

#: inc/post-types.php:586
msgid "Menu Position"
msgstr "Posição do menu"

#: inc/post-types.php:587
msgid ""
"The position in the menu order the post type should appear. show_in_menu "
"must be true."
msgstr ""
"A posição em que o tipo de artigo deverá aparecer no menu. \"Mostrar no menu"
"\" tem que ser \"Verdadeiro\"."

#: inc/post-types.php:588
#, fuzzy
msgid ""
"See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/"
"register_post_type#Parameters\" target=\"_blank\">Available options</a> in "
"the \"menu_position\" section. Range of 5-100"
msgstr ""
"Veja as <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/"
"register_post_type#Parameters\">opções disponíveis</a> na secção "
"\"menu_position\". Ordem de 5-100"

#: inc/post-types.php:603
msgid "Show in Menu"
msgstr "Mostrar no menu"

#: inc/post-types.php:604
msgid ""
"Whether to show the post type in the admin menu and where to show that menu."
msgstr ""
"Se mostra o tipo de artigo no menu de administração e onde mostra esse menu."

#: inc/post-types.php:605
msgid ""
"\"Show UI\" must be \"true\". If an existing top level page such as \"tools."
"php\" is indicated for second input, post type will be sub menu of that."
msgstr ""
"\"Mostrar interface do utilizador\" tem que ser \"Verdadeiro\". Se uma "
"página de nível de topo como a \"tools.php\" for indicada no segundo campo, "
"o tipo de artigo será seu submenu."

#: inc/post-types.php:631
msgid "Top-level page file name to make post type a sub-menu of."
msgstr ""
"Nome da página de nível de topo para tornar o tipo de artigo seu submenu."

#: inc/post-types.php:643
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ícone do menu"

#: inc/post-types.php:644
msgid "(Full URL for icon or Dashicon class)"
msgstr "(URL completo ou classe para o para o ícone do painel)"

#: inc/post-types.php:645
msgid "URL to image to be used as menu icon or Dashicon class to use instead."
msgstr "URL da imagem ou classe a utilizar para o ícone do menu no painel."

#: inc/post-types.php:658
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/post-types.php:659
msgid "Adds the title meta box when creating content for this custom post type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de título ao criar conteúdo para este tipo de artigo "
"personalizado"

#: inc/post-types.php:673
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: inc/post-types.php:674
msgid ""
"Adds the content editor meta box when creating content for this custom post "
"type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de editor de conteúdo ao criar conteúdo para este tipo de "
"artigo personalizado"

#: inc/post-types.php:688
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerto"

#: inc/post-types.php:689
msgid ""
"Adds the excerpt meta box when creating content for this custom post type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de excerto ao criar conteúdo para este tipo de artigo "
"personalizado"

#: inc/post-types.php:703
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: inc/post-types.php:704
msgid ""
"Adds the trackbacks meta box when creating content for this custom post type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de trackbacks ao criar conteúdo para este tipo de artigo "
"personalizado"

#: inc/post-types.php:718
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: inc/post-types.php:719
msgid ""
"Adds the custom fields meta box when creating content for this custom post "
"type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de campos personalizados ao criar conteúdo para este tipo "
"de artigo personalizado"

#: inc/post-types.php:733
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: inc/post-types.php:734
msgid ""
"Adds the comments meta box when creating content for this custom post type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de comentários ao criar conteúdo para este tipo de artigo "
"personalizado"

#: inc/post-types.php:748
msgid "Revisions"
msgstr "Revisões"

#: inc/post-types.php:749
msgid ""
"Adds the revisions meta box when creating content for this custom post type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de revisões ao criar conteúdo para este tipo de artigo "
"personalizado"

#: inc/post-types.php:763
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem de destaque"

#: inc/post-types.php:764
msgid ""
"Adds the featured image meta box when creating content for this custom post "
"type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de imagem de destaque ao criar conteúdo para este tipo de "
"artigo personalizado"

#: inc/post-types.php:778
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/post-types.php:779
msgid ""
"Adds the author meta box when creating content for this custom post type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de autor ao criar conteúdo para este tipo de artigo "
"personalizado"

#: inc/post-types.php:793
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atributos da página"

#: inc/post-types.php:794
msgid ""
"Adds the page attribute meta box when creating content for this custom post "
"type"
msgstr ""
"Adiciona a caixa de atributos da página ao criar conteúdo para este tipo de "
"artigo personalizado"

#: inc/post-types.php:808
msgid "Post Formats"
msgstr "Formatos de artigo"

#: inc/post-types.php:809
msgid "Adds post format support"
msgstr "Adiciona suporte para formato de artigo"

#: inc/post-types.php:814
msgid "Use the option below to explicitly set \"supports\" to false."
msgstr ""
"Utilize a opção abaixo para definir explicitamente o \"suporte\" como falso."

#: inc/post-types.php:822
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: inc/post-types.php:823
msgid "Remove all support features"
msgstr "Remove suporte para todos os recursos"

#: inc/post-types.php:829
msgid "Custom \"Supports\""
msgstr "\"Suporte\" personalizado"

#: inc/post-types.php:830
msgid ""
"Use this input to register custom \"supports\" values, separated by commas."
msgstr ""
"Utilize este campo para registar \"suporte\" de valores personalizados, "
"separados por vírgulas."

#: inc/post-types.php:836
msgid "Provide custom support slugs here."
msgstr "Insira aqui os valores personalizados a suportar."

#: inc/post-types.php:842
msgid "Built-in Taxonomies"
msgstr "Taxonomias incorporadas"

#: inc/post-types.php:871 inc/taxonomies.php:172
#, php-format
msgid "Adds %s support"
msgstr "Adiciona suporte para %s"

#: inc/post-types.php:977
msgid "Please provide a post type to delete"
msgstr "Por favor introduza um tipo de artigo a apagar"

#: inc/post-types.php:1037
msgid "Please provide a post type name"
msgstr "Por favor introduza um nome de tipo de artigo"

#: inc/post-types.php:1061
msgid "Please do not use quotes in post type names or rewrite slugs"
msgstr ""
"Por favor não utilize aspas nos nomes dos tipos de artigo ou nos URL "
"reescritos"

#: inc/post-types.php:1068
#, php-format
msgid "Please choose a different post type name. %s is already registered."
msgstr ""
"Por favor escolha um nome de tipo de artigo diferente. %s já está registado."

#: inc/support.php:41
msgid "Custom Post Type UI Support"
msgstr "Suporte do Custom Post Type UI"

#: inc/support.php:43
#, php-format
msgid ""
"Please note that this plugin will NOT handle display of registered post "
"types or taxonomies in your current theme. It will simply register them for "
"you. If all else fails, visit us on the %s"
msgstr ""
"Por favor note que este plugin NÃO controlará a exibição de tipos de artigo "
"ou taxonomias registadas no seu tema actual. Simplesmente fará por si o "
"respectivo registo. Se tudo o resto falhar, visite-nos no %s"

#: inc/support.php:44
msgid "Support Forums"
msgstr "Fórum de suporte"

#: inc/support.php:50
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: inc/support.php:53
msgid ""
"I changed my custom post type name and now I can not get to my posts. How do "
"I get them back?"
msgstr ""
"Modifiquei o nome do meu tipo de artigo personalizado e agora não consigo "
"encontrar os meus artigos. Como faço para os recuperar?"

#: inc/support.php:54
msgid ""
"You can either change the custom post type name back to the original name or "
"try the Post Type Switcher plugin"
msgstr ""
"Poderá voltar a alterar para o original o nome do tipo de artigo "
"personalizado ou experimentar o plugin Post Type Switcher"

#: inc/support.php:59
msgid ""
"I changed my custom post type or taxonomy slug and now I have duplicates "
"shown. How do I remove the duplicate?"
msgstr ""
"Modifiquei o meu tipo de artigo personalizado ou o URL da taxonomia e agora "
"são mostrados em duplicado. Como removo os duplicados?"

#: inc/support.php:60
msgid ""
"Renaming the slug for a post type or taxonomy creates a new entry in our "
"saved option which gets registered as its own post type or taxonomy. Since "
"the settings will be mirrored from the previous slug, you will just need to "
"delete the previous version's entry."
msgstr ""
"Renomear o URL de um tipo de artigo ou taxonomia cria uma nova entrada nas "
"opções guardadas que será registada como um tipo de artigo ou taxonomia "
"independente. Como as opções serão copiadas do URL anterior, apenas tem que "
"apagar a entrada com a versão anterior."

#: inc/support.php:63
msgid ""
"I have added post thumbnail and/or post format support to my post type, but "
"those do not appear when adding a post type post."
msgstr ""
"Eu adicionei suporte para imagem de destaque e/ou formato de artigo ao meu "
"tipo de artigo, mas estes não aparecem quando adiciono um novo artigo."

#: inc/support.php:64
msgid ""
"Make sure your theme has post \"post-thumbnails\" theme support enabled."
msgstr ""
"Verifique se o seu tema tem o suporte para \"Imagens de destaque\" activado."

#: inc/support.php:69
msgid "Front-end Display"
msgstr "Frente do site"

#: inc/support.php:72
msgid "What template files should I edit to alter my post type display?"
msgstr ""
"Que ficheiros de modelo deverei editar para alterar a exibição do meu tipo "
"de artigo?"

#: inc/support.php:73
#, php-format
msgid ""
"Please visit the %sTemplate Hierarchy%s page on the WordPress codex for "
"details about available templates."
msgstr ""
"Por favor visite a página %sHierarquia de modelos WordPress%s do WordPress "
"Codex para detalhes sobre os modelos disponíveis."

#: inc/support.php:80
msgid "How do I display my custom post type on my site?"
msgstr "Como posso mostrar o meu tipo de artigo personalizado no meu site?"

#: inc/support.php:81
#, php-format
msgid ""
"You will need to utilize the %sWP_Query%s class to handle display in custom "
"locations. If you have set the post type to have archives, the archive url "
"should be something like \"http://www.mysite.com/post-type-slug\""
msgstr ""
"Terá que utilizar a classe %sWP_Query%s para controlar a exibição em locais "
"personalizados. Se definiu que o tipo de artigo terá arquivos, o URL do "
"arquivo deverá ser algo como \"http://www.meusite.com/slug-tipo-de-artigo\""

#: inc/support.php:87
msgid ""
"I have added categories and tags to my custom post type, but they do not "
"appear in the archives."
msgstr ""
"Adicionei categorias e etiquetas ao meu tipo de artigo personalizado, mas "
"não aparecem nos arquivos."

#: inc/support.php:88
#, php-format
msgid ""
"You will need to add your newly created post type to the types that the "
"category and tag archives query for. You can see a tutorial on how to do "
"that at %s"
msgstr ""
"Terá que adicionar o seu tipo de artigo recém criado aos tipos incluídos na "
"pesquisa dos arquivos de categorias e etiquetas. Pode ver um tutorial sobre "
"como fazer isto em %s"

#: inc/support.php:97
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: inc/support.php:100
msgid "How do I add custom metaboxes to my post type?"
msgstr ""
"Como posso adicionar caixas personalizadas de metadados ao meu tipo de "
"artigo?"

#: inc/support.php:102
#, php-format
msgid ""
"We recommend checking out %s, the latest iteration of \"Custom Metaboxes and "
"Fields for WordPress\". Both are maintained by WebDevStudios."
msgstr ""
"Recomendamos que conheça %s, a última iteração de \"Custom Metaboxes and "
"Fields for WordPress\". Ambos são mantidos por WebDevStudios."

#: inc/support.php:108
msgid ""
"How do I add a newly registered taxonomy to a post type that already exists?"
msgstr ""
"Como posso adicionar uma nova taxonomia a um tipo de artigo já existente?"

#: inc/support.php:110
#, php-format
msgid "Check out the %s function for documentation and usage examples."
msgstr "Veja a documentação e exemplos da função %s."

#: inc/support.php:116
msgid "Post relationships?"
msgstr "Relações de artigos?"

#: inc/support.php:117
#, php-format
msgid ""
"%s has an excellent %spost%s introducing users to the %sPosts 2 Posts%s "
"plugin that should be a good start."
msgstr ""
"%s tem um excelente %sartigo%s para introduzir utilizadores ao plugin "
"%sPosts 2 Posts%s que deve ser um bom começo."

#: inc/support.php:126
msgid "Is there any function reference list?"
msgstr "Existe alguma lista de referência das funções?"

#: inc/support.php:127
#, php-format
msgid ""
"%s has compiled a nice list of functions used by our plugin. Note not all "
"will be useful as they are attached to hooks."
msgstr ""
"O %s compilou uma boa lista de funções utilizadas pelo nosso plugin. Note "
"que nem todas serão úteis, uma vez que estão anexadas a hooks."

#: inc/support.php:131
msgid ""
"How do I filter the \"enter title here\" text in the post editor screen?"
msgstr ""
"Como posso filtrar o texto \"Introduza o título aqui\" no ecrã de edição?"

#: inc/support.php:132
msgid ""
"Change text inside the post/page editor title field. Should be able to adapt "
"as necessary."
msgstr ""
"Modifique o texto dentro do campo do título no editor de artigo/página. "
"Deverá adaptar-se conforme necessário."

#: inc/taxonomies.php:85
msgid ""
"DO NOT EDIT the taxonomy slug unless necessary. Changing that value "
"registers a new taxonomy entry for your install."
msgstr ""
"NÃO EDITE o URL da taxonomia a não ser que estritamente necessário. Alterar "
"este valor regista uma nova taxonomia na sua instalação."

#: inc/taxonomies.php:118
msgid "Taxonomy Slug"
msgstr "URL da taxonomia"

#: inc/taxonomies.php:119
#, fuzzy
msgid "(e.g. actor)"
msgstr "(p. ex. Actor)"

#: inc/taxonomies.php:120
msgid ""
"The taxonomy name. Used to retrieve custom taxonomy content. Should be short "
"and unique"
msgstr ""
"O nome da taxonomia. Utilizado para obter o conteúdo da taxonomia "
"personalizada. Deverá ser curto e único."

#: inc/taxonomies.php:128 inc/taxonomies.php:210
msgid "(e.g. Actors)"
msgstr "(p. ex. Actores)"

#: inc/taxonomies.php:130
msgid "Taxonomy label. Used in the admin menu for displaying custom taxonomy."
msgstr ""
"Legenda para a taxonomia. Utilizado no menu de administração para mostrar a "
"taxonomia personalizada."

#: inc/taxonomies.php:137
msgid "(e.g. Actor)"
msgstr "(p. ex. Actor)"

#: inc/taxonomies.php:139
msgid ""
"Taxonomy Singular label.  Used in WordPress when a singular label is needed."
msgstr ""
"Legenda no singular da taxonomia personalizada. Utilizada no WordPress "
"quando é necessária uma legenda no singular."

#: inc/taxonomies.php:142
msgid "Attach to Post Type"
msgstr "Anexar ao tipo de artigo"

#: inc/taxonomies.php:181
msgid "Save Taxonomy"
msgstr "Guardar taxonomia"

#: inc/taxonomies.php:182
msgid "Delete Taxonomy"
msgstr "Apagar taxonomia"

#: inc/taxonomies.php:184
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "Adicionar taxonomia"

#: inc/taxonomies.php:193
#, php-format
msgid ""
"Taxonomy names should have %smax 32 characters%s, and only contain "
"alphanumeric, lowercase, characters, underscores in place of spaces, and "
"letters that do not have accents."
msgstr ""
"Nomes de taxonomias podem ter no %smáximo 32 caracteres%s, apenas pode "
"conter caracteres alfanuméricos minúsculos, underscores em vez de espaços e "
"letras sem acentos."

#: inc/taxonomies.php:194
#, php-format
msgid ""
"If you are unfamiliar with the advanced taxonomy settings, just fill in the "
"%sTaxonomy Name%s and choose an %sAttach to Post Type%s option. Remaining "
"settings will use default values. Labels, if left blank, will be "
"automatically created based on the taxonomy name. Hover over the question "
"marks for more details."
msgstr ""
"Se não estiver familiarizado com as definições avançadas das taxonomias, "
"preencha apenas os campos %sNome da taxonomia%s e %sAnexar ao tipo de artigo"
"%s. Para as restantes definições serão atribuídas as opções padrão. Se "
"deixadas em branco, as legendas serão automaticamente criadas com base no "
"nome da taxonomia. Ver o ponto de interrogação para mais detalhes."

#: inc/taxonomies.php:195
#, php-format
msgid ""
"Deleting custom taxonomies do %sNOT%s delete terms added to those "
"taxonomies. You can recreate your taxonomies and the terms will return. "
"Changing the name, after adding terms to the taxonomy, will not update the "
"terms in the database."
msgstr ""
"Apagar taxonomias personalizadas %sNÃO%s apagará quaisquer termos "
"adicionados a essas taxonomias. Pode recriar as suas taxonomias e os termos "
"voltarão a existir. Mudar o nome depois de adicionar termos à taxonomia não "
"actualizará os termos na base de dados."

#: inc/taxonomies.php:212 inc/taxonomies.php:221 inc/taxonomies.php:230
#: inc/taxonomies.php:239 inc/taxonomies.php:248 inc/taxonomies.php:257
#: inc/taxonomies.php:266 inc/taxonomies.php:275 inc/taxonomies.php:284
#: inc/taxonomies.php:293 inc/taxonomies.php:302 inc/taxonomies.php:311
#: inc/taxonomies.php:320 inc/taxonomies.php:329 inc/taxonomies.php:338
msgid ""
"Custom taxonomy label. Used in the admin menu for displaying taxonomies."
msgstr ""
"Legenda personalizada da taxonomia. Utilizada no menu de administração para "
"mostrar taxonomias."

#: inc/taxonomies.php:219
msgid "(e.g. All Actors)"
msgstr "(p. ex. Todos os actores)"

#: inc/taxonomies.php:228
msgid "(e.g. Edit Actor)"
msgstr "(p. ex. Editar actor)"

#: inc/taxonomies.php:237
msgid "(e.g. View Actor)"
msgstr "(p. ex. Ver actor)"

#: inc/taxonomies.php:246
msgid "(e.g. Update Actor Name)"
msgstr "(p. ex. Actualizar nome de actor)"

#: inc/taxonomies.php:247
msgid "Update Item Name"
msgstr "Actualizar nome do item"

#: inc/taxonomies.php:255
msgid "(e.g. Add New Actor)"
msgstr "(p. ex. Adicionar novo actor)"

#: inc/taxonomies.php:264
msgid "(e.g. New Actor Name)"
msgstr "(p. ex. Nome do novo actor)"

#: inc/taxonomies.php:265
msgid "New Item Name"
msgstr "Nome do novo item"

#: inc/taxonomies.php:273
msgid "(e.g. Parent Actor)"
msgstr "(p. ex. Actor superior)"

#: inc/taxonomies.php:274
msgid "Parent Item"
msgstr "Item superior"

#: inc/taxonomies.php:282
msgid "(e.g. Parent Actor:)"
msgstr "(p. ex. Actor superior:)"

#: inc/taxonomies.php:283
msgid "Parent Item Colon"
msgstr "Item superior com pontuação"

#: inc/taxonomies.php:291
msgid "(e.g. Search Actors)"
msgstr "(p. ex. Pesquisar actores)"

#: inc/taxonomies.php:292
msgid "Search Items"
msgstr "Pesquisar itens"

#: inc/taxonomies.php:300
msgid "(e.g. Popular Actors)"
msgstr "(p. ex. Actores populares)"

#: inc/taxonomies.php:301
msgid "Popular Items"
msgstr "Itens populares"

#: inc/taxonomies.php:309
msgid "(e.g. Separate actors with commas)"
msgstr "(p. ex. Actores separados por vírgulas)"

#: inc/taxonomies.php:310
msgid "Separate Items with Commas"
msgstr "Itens separados por vírgulas"

#: inc/taxonomies.php:318
msgid "(e.g. Add or remove actors)"
msgstr "(p. ex. Adicionar ou remover actores)"

#: inc/taxonomies.php:319
msgid "Add or Remove Items"
msgstr "Adicionar ou remover itens"

#: inc/taxonomies.php:327
msgid "(e.g. Choose from the most used actors)"
msgstr "(p. ex. Escolher entre os actores mais utilizados)"

#: inc/taxonomies.php:328
msgid "Choose From Most Used"
msgstr "Escolher entre os mais utilizados"

#: inc/taxonomies.php:336
msgid "(e.g. No actors found)"
msgstr "(p. ex. Nenhum actor encontrado)"

#: inc/taxonomies.php:337
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: inc/taxonomies.php:360
msgid "Whether the taxonomy can have parent-child relationships"
msgstr "Se a taxonomia pode ter relações superior/dependente"

#: inc/taxonomies.php:377
msgid "Whether to generate a default UI for managing this custom taxonomy."
msgstr ""
"Se cria um interface de utilizador padrão para gerir esta taxonomia "
"personalizada."

#: inc/taxonomies.php:394
msgid "Sets the query_var key for this taxonomy."
msgstr "Define a chave query_var para esta taxonomia."

#: inc/taxonomies.php:402
msgid "(default: none). Query Var needs to be true to use."
msgstr ""
"(padrão: nenhum). Na opção Query var tem que estar verdadeiro para ser "
"utilizada."

#: inc/taxonomies.php:403
msgid "Custom Query Var String"
msgstr "Valor personalizado da Query Var"

#: inc/taxonomies.php:404
msgid "Sets a custom query_var slug for this taxonomy."
msgstr "Define um URL personalizado para a query_var desta taxonomia."

#: inc/taxonomies.php:420
msgid "Whether or not WordPress should use rewrites for this taxonomy."
msgstr "Se o WordPress deverão usar ou não a reescrita para esta taxonomia."

#: inc/taxonomies.php:428
msgid "(default: taxonomy name)"
msgstr "(padrão: nome da taxonomia)"

#: inc/taxonomies.php:430
msgid "Custom taxonomy rewrite slug."
msgstr "Reescrever URL da taxonomia personalizada."

#: inc/taxonomies.php:444
msgid "Rewrite With Front"
msgstr "Reescrever URL com base"

#: inc/taxonomies.php:445
msgid "(default: true)"
msgstr "(padrão: verdadeiro)"

#: inc/taxonomies.php:461
msgid "Rewrite Hierarchical"
msgstr "Reescrever URL hierarquicamente"

#: inc/taxonomies.php:462
msgid "(default: false)"
msgstr "(Default: false)"

#: inc/taxonomies.php:463
msgid "Should the permastruct allow hierarchical urls."
msgstr "Permitir URL hierárquicos nas ligações permanentes."

#: inc/taxonomies.php:478
msgid "Show Admin Column"
msgstr "Mostrar coluna de administração"

#: inc/taxonomies.php:480
msgid ""
"Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-"
"types."
msgstr ""
"Se permite a criação automática de colunas de taxonomias em tipos de artigos "
"associados."

#: inc/taxonomies.php:585
msgid "Please provide a taxonomy to delete"
msgstr "Por favor introduza uma taxonomia a apagar"

#: inc/taxonomies.php:636
msgid "Please provide a taxonomy name"
msgstr "Por favor introduza um nome de taxonomia"

#: inc/taxonomies.php:652
msgid "Please do not use quotes in taxonomy names or rewrite slugs"
msgstr ""
"Por favor não utilize aspas nos nomes das taxonomias ou nos URL reescritos"

#: inc/taxonomies.php:658
#, php-format
msgid "Please choose a different taxonomy name. %s is already used."
msgstr "Por favor escolha um nome de taxonomia diferente. %s já é utilizado."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/WebDevStudios/custom-post-type-ui/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Admin panel for creating custom post types and custom taxonomies in WordPress"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebDevStudios"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://webdevstudios.com/"
msgstr ""

#~ msgid "Whether posts of this type should be shown in the admin UI"
#~ msgstr ""
#~ "Se os artigos deste tipo deverão ser mostrados no painel de administração"

#~ msgid "Custom Post Type UI Registered Types and Taxonomies."
#~ msgstr "Tipos e taxonomias registados pelo Custom Post Type UI"

#~ msgid "View on front"
#~ msgstr "Ver na frente do site"

#~ msgid ""
#~ "Select a post type to edit. DO NOT EDIT the post type slug unless "
#~ "necessary. Changing that value registers a new post type entry for your "
#~ "install."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione um tipo de artifo para editar. NÃO EDITE o URL do tipo de "
#~ "artigo a não ser que seja mesmo necessário. Alterar este valor regista um "
#~ "novo tipo de artigo na sua instalação."

#~ msgid "Click headings to reveal available options."
#~ msgstr "Clique nos títulos para mostrar opções disponíveis."

#~ msgid "Click to expand"
#~ msgstr "Clique para expandir"

#~ msgid "Whether posts of this type should be shown in the admin UI."
#~ msgstr ""
#~ "Se artigos deste tipo deverão ser mostrados no interface do utilizador da "
#~ "administração."

#~ msgid "Whether the post type will have a post type archive page."
#~ msgstr ""
#~ "Se o tipo de artigo terá uma página de arquivo para o tipo de artigo."

#~ msgid "Slug to be used for archive page."
#~ msgstr "URL utilizado para a página de arquivo."

#~ msgid "Whether the post type will be searchable"
#~ msgstr "Se o tipo de artigo será pesquisável"

#~ msgid "Triggers the handling of rewrites for this post type"
#~ msgstr "Acciona o controlo de reescrita do URL para este tipo de artigo"

#~ msgid "(default: post type name)"
#~ msgstr "(padrão: nome do tipo de artigo)"

#~ msgid "Custom slug to use instead of the default."
#~ msgstr "Utilizar URL personalizado em vez do padrão."

#~ msgid "URL to image to be used as menu icon."
#~ msgstr "URL da imagem a ser utilizada como ícone do menu."

#~ msgid "Whether to generate a default UI for managing this custom taxonomy"
#~ msgstr ""
#~ "Se cria um interface de utilizador padrão para gerir esta taxonomia "
#~ "personalizada"

#~ msgid "Triggers the handling of rewrites for this taxonomy"
#~ msgstr "Acciona o controlo de reescrita do URL para esta taxonomia"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Taxonomy Rewrite Slug"
#~ msgstr "Reescrever URL personalizado"

#~ msgid ""
#~ "To get started with creating some post types, please visit %s and for "
#~ "taxonomies, visit %s. If you need some help, check the %s page. If "
#~ "nothing there fits your issue, visit our %s and we will try to get to "
#~ "your question as soon as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Para começar a criar alguns tipos de artigo, por favor visite %s e para "
#~ "as taxonomias visite %s. Se precisar de ajuda, veja a página de %s. Se "
#~ "nada se ajuste à sua situação, visite o nosso %s e tentaremos responder à "
#~ "sua questão o mais rápido possível."

#~ msgid "CPT UI Support Forum"
#~ msgstr "Fórum de suporte de CPT UI"

#~ msgid "%s version %s by %s - %s %s %s &middot; %s &middot; %s"
#~ msgstr "%s versão %s por %s - %s %s %s &middot; %s &middot; %s"

#~ msgid "Edit Post Type"
#~ msgstr "Editar tipo de artigo"

#~ msgid "Edit Taxonomy"
#~ msgstr "Editar taxonomia"

#~ msgid "About Custom Post Type UI"
#~ msgstr "Sobre o Custom Post Type UI"

#~ msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type"
#~ msgstr ""
#~ "Se cria um interface de utilizador padrão para gerir este tipo de artigo"

#~ msgid "Whether the post type will have a post type archive page"
#~ msgstr "Se o tipo de artigo terá uma página de arquivo do tipo de artigo"

#~ msgid "Show In Menu"
#~ msgstr "Mostrar no Menu"

#~ msgid ""
#~ "Whether to show the post type in the admin menu and where to show that "
#~ "menu. Note that show_ui must be true"
#~ msgstr ""
#~ "Se mostra o tipo de artigo no menu de administração e onde deverá ficar "
#~ "esse menu. Note que \"Mostrar UI\" tem que ser \"Verdadeiro\""

#~ msgid "version"
#~ msgstr "versão"

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Perguntas frequentes"

#~ msgid ""
#~ "Please note that this plugin will NOT handle display of registered post "
#~ "types or taxonomies in your current theme. It will simply register them "
#~ "for you."
#~ msgstr ""
#~ "Note que este plugin NÃO controla que tipos de artigos registados ou "
#~ "taxonomias registadas serão mostrados no seu tema. Apenas efectuará o seu "
#~ "registo por si."

#~ msgid ""
#~ "Q: <strong>How can I display content from a custom post type on my "
#~ "website?</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "P: <strong>Como posso mostrar o conteúdo de um tipo de artigo "
#~ "personalizado no meu site?</strong>"

#~ msgid "A: Justin Tadlock has written some great posts on the topic:"
#~ msgstr ""
#~ "R: Justin Tadlock escreveu alguns óptimos artigos sobre este tópico:"

#~ msgid "Showing Custom Post Types on your Home Page"
#~ msgstr "Showing Custom Post Types on your Home Page"

#~ msgid "Custom Post Types in WordPress"
#~ msgstr "Custom Post Types in WordPress"

#~ msgid ""
#~ "A: You can either change the custom post type name back to the original "
#~ "name or try the Post Type Switcher plugin: "
#~ msgstr ""
#~ "R: Pode mudar novamente o nome do tipo de artigo personalizado para o "
#~ "original ou tentar o plugin Post Type Switcher:"

#~ msgid "Professional WordPress<br />Second Edition"
#~ msgstr "Professional WordPress<br />Segunda edição"

#~ msgid "Please donate to the development<br />of Custom Post Type UI:"
#~ msgstr ""
#~ "Faça um donativo para o desenvolvimento <br />do Custom Post Type UI:"

#~ msgid ""
#~ "The leading book on WordPress design and development!<br /><strong>Brand "
#~ "new second edition!"
#~ msgstr ""
#~ "O principal livro de design e desenvolvimento em WordPress!<br /"
#~ "><strong>Segunda edição!"

#~ msgid "WebDevStudios.com Recent News"
#~ msgstr "Notícias recentes  de WebDevStudios.com"

#~ msgid "WebDevStudios.com News"
#~ msgstr "Notícias de WebDevStudios.com"

#~ msgid "Custom post type deleted successfully"
#~ msgstr "Tipo de artigo personalizado apagado com sucesso"

#~ msgid "Manage Custom Post Types"
#~ msgstr "Gerir tipos de artigo personalizados"

#~ msgid ""
#~ "Deleting custom post types will <strong>NOT</strong> delete any content "
#~ "into the database or added to those post types.  You can easily recreate "
#~ "your post types and the content will still exist."
#~ msgstr ""
#~ "Apagar tipos de artigo personalizados <strong>NÃO</strong> apagará "
#~ "quaisquer conteúdos da base de dados ou adicionados a esses tipos de "
#~ "artigo. Pode facilmente recriar os seus tipos de artigo e o conteúdo "
#~ "continuará a existir."

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Acção"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Texto a mostrar"

#~ msgid "Rewrite Slug"
#~ msgstr "Reescrever URL"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Published"
#~ msgstr "Total de publicados"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Drafts"
#~ msgstr "Total de rascunhos"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Apagar"

#~ msgid ""
#~ "Place the below code in your themes functions.php file to manually create "
#~ "this custom post type."
#~ msgstr ""
#~ "Insira o código abaixo no ficheiro functions.php dos seus temas para "
#~ "criar manualmente este tipo de artigo personalizado."

#~ msgid ""
#~ "This is a <strong>BETA</strong> feature. Please <a href=\"https://github."
#~ "com/WebDevStudios/custom-post-type-ui\">report bugs</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Isto é um recurso <strong>BETA</strong>. Por favor <a href=\"https://"
#~ "github.com/WebDevStudios/custom-post-type-ui\">reporte erros</a>."

#~ msgid "Additional Custom Post Types"
#~ msgstr "Tipos de artigo personalizados adicionais"

#~ msgid "No additional post types found"
#~ msgstr "Nenhum tipo de artigo adicional encontrado"

#~ msgid "Custom taxonomy deleted successfully"
#~ msgstr "Taxonomia personalizada apagada com sucesso"

#~ msgid "Manage Custom Taxonomies"
#~ msgstr "Gerir taxonomias personalizadas"

#~ msgid ""
#~ "Deleting custom taxonomies does <strong>NOT</strong> delete any content "
#~ "added to those taxonomies.  You can easily recreate your taxonomies and "
#~ "the content will still exist."
#~ msgstr ""
#~ "Apagar taxonomias personalizadas <strong>NÃO</strong> apagará quaisquer "
#~ "conteúdos adicionados a essas taxonomias. Pode facilmente recriar as suas "
#~ "taxonomias e o conteúdo continuará a existir."

#~ msgid "Attached Post Types"
#~ msgstr "Tipos de artigos anexados"

#~ msgid ""
#~ "Place the below code in your themes functions.php file to manually create "
#~ "this custom taxonomy"
#~ msgstr ""
#~ "Insira o código abaixo no ficheiro functions.php dos seus temas para "
#~ "criar manualmente esta taxonomia personalizada."

#~ msgid ""
#~ "This is a <strong>BETA</strong> feature. Please <a href=\"http://"
#~ "webdevstudios.com/support/forum/custom-post-type-ui/\">report bugs</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Isto é um recurso <strong>BETA</strong>. Por favor <a href=\"http://"
#~ "webdevstudios.com/support/forum/custom-post-type-ui/\">reporte erros</a>."

#~ msgid "Save Custom Post Type"
#~ msgstr "Guardar tipo de artigo personalizado"

#~ msgid "Create Custom Post Type"
#~ msgstr "Criar tipo de artigo personalizado"

#~ msgid "Save Custom Taxonomy"
#~ msgstr "Guardar taxonomia personalizada"

#~ msgid "Create Custom Taxonomy"
#~ msgstr "Criar taxonomia personalizada"

#~ msgid "Manage custom post types"
#~ msgstr "Gerir tipos de artigo personalizados"

#~ msgid "Manage custom taxonomies"
#~ msgstr "Gerir taxonomias personalizadas"

#~ msgid "Post type name is a required field."
#~ msgstr "Nome do tipo de artigo é um campo obrigatório"

#~ msgid "Taxonomy name is a required field."
#~ msgstr "Nome da taxonomia é um campo obrigatório."

#~ msgid "You must assign your custom taxonomy to at least one post type."
#~ msgstr ""
#~ "Tem que atribuir a sua taxonomia personalizada a pelo menos um tipo de "
#~ "artigo."

#, fuzzy
#~ msgid "Please doe not use quotes in your taxonomy slug or rewrite slug."
#~ msgstr "Por favor não utilize aspas no URL da taxonomia ou "

#~ msgid "Edit Custom Post Type or Taxonomy"
#~ msgstr "Editar tipo de artigo personalizado ou taxonomia"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Repor"

#~ msgid "Create New Custom Post Type or Taxonomy"
#~ msgstr "Criar novo tipo de artigo personalizado ou taxonomia"

#~ msgid ""
#~ "If you are unfamiliar with the options below only fill out the "
#~ "<strong>Post Type Name</strong> and <strong>Label</strong> fields and "
#~ "check which meta boxes to support.  The other settings are set to the "
#~ "most common defaults for custom post types. Hover over the question mark "
#~ "for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Se não estiver familiarizado com as opções abaixo, preencha apenas os "
#~ "campos <strong>Nome do tipo de artigo</strong> e <strong>Texto a mostrar</"
#~ "strong> e seleccione as opções a suportar. Para as restantes definições "
#~ "serão atribuídas as opções padrão para tipos de artigo personalizados. "
#~ "Veja o ponto de interrogação para mais detalhes."

#~ msgid "Post Type Name"
#~ msgstr "Nome do tipo de artigo"

#~ msgid ""
#~ "Max 20 characters, can not contain capital letters or spaces. Reserved "
#~ "post types: post, page, attachment, revision, nav_menu_item."
#~ msgstr ""
#~ "Máximo 20 caracteres, não pode conter maiúsculas ou espaços. Tipos de "
#~ "artigos reservados: post, page, attachment, revision, nav_menu_item."

#~ msgid "Post type label.  Used in the admin menu for displaying post types."
#~ msgstr ""
#~ "Texto a mostrar para o tipo de artigo. Utilizado no menu de administração "
#~ "para mostrar os tipos de artigo."

#~ msgid "Advanced Label Options"
#~ msgstr "Opções avançadas do texto a mostrar"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Opções avançadas"

#~ msgid "(e.g. Search Movies)"
#~ msgstr "(p. ex. Pesquisar filmes)"

#~ msgid "(e.g. No Movies Found)"
#~ msgstr "(p. ex. Nenhum fime encontrado)"

#~ msgid ""
#~ "If you are unfamiliar with the options below only fill out the "
#~ "<strong>Taxonomy Name</strong> and <strong>Post Type Name</strong> "
#~ "fields.  The other settings are set to the most common defaults for "
#~ "custom taxonomies. Hover over the question mark for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Se não estiver familiarizado com as opções abaixo, preencha apenas os "
#~ "campos <strong>Nome da taxonomia</strong> e <strong>Nome do tipo de "
#~ "artigo</strong>. Para as restantes definições serão atribuídas as opções "
#~ "padrão para taxonomias personalizadas. Veja o ponto de interrogação para "
#~ "mais detalhes."

#~ msgid "Taxonomy Name"
#~ msgstr "Nome da taxonomia"

#~ msgid ""
#~ "Note: Changing the name, after adding terms to the taxonomy, will not "
#~ "update the terms in the database."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: alterar o nome depois de adicionar termos à taxonomia, não "
#~ "actualizará os termos na base de dados."

#~ msgid ""
#~ "Max 32 characters, should only contain alphanumeric lowercase characters "
#~ "and underscores in place of spaces."
#~ msgstr ""
#~ "Máximo 32 caracteres, apenas pode conter caracteres alfanuméricos "
#~ "minúsculos e underscores em vez de espaços."

#~ msgid ""
#~ "Taxonomy label.  Used in the admin menu for displaying custom taxonomy."
#~ msgstr ""
#~ "Texto a mostrar para a taxonomia. Utilizado no menu de administração para "
#~ "mostrar a taxonomia personalizada."

#~ msgid "(e.g. movies)"
#~ msgstr "(p. ex. filmes)"

#~ msgid "Update Item"
#~ msgstr "Actualizar item"

#~ msgid "(e.g. Update Actor)"
#~ msgstr "(p. ex. Actualizar actor)"

#~ msgid "\"Use the option below to explicitly set \"supports\" to false."
#~ msgstr ""
#~ "\"Utilize a opção abaixo para explicitamente definir \"suporte\" como "
#~ "falso."
