msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize 1.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:1,2;_nx:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop;_x;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\adminimize\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\adminimize\n"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:91
msgid "Unknown error."
msgstr "Ukendt fejl."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:98
msgid "The updates were saved."
msgstr "Opdateringerne blev gemt."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:99
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at redigere indholdet i databasen."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:100
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Alt indholdet i databasen er blevet importeret."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:101
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Alt indholdet i databasen er blevet slettet."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:102
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Sæt kryds i afkrydsningsfeltet på afinstallationsknappen."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:103
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Kan ikke indlæse menu og undermenu."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:104
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Kontrolpaneltema er aktiveret!"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:105
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "Indlæsning af brugerdata vedrørende temaerne lykkedes."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:381
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:538
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:990
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:387
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:398
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Tilføj ny kategori"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:389
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:400
msgid "New category name"
msgstr "Nyt kategorinavn"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:390
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:402
msgid "Parent category"
msgstr "Forælder-kategori"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:391
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:403
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:400
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:539
msgid "Add New Category"
msgstr "Tilføj ny kategori"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:424
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:425
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:537
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:465
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:479
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:493
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:472
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:486
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:500
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:508
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:550
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:573
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:515
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:557
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:580
msgid "Fresh"
msgstr "Frisk"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:522
msgid "WordPress 2.3"
msgstr "WordPress 2.3"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:529
msgid "Maybe i'm colorblind"
msgstr "Måske er jeg farveblind"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:536
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:664
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:667
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolpanel"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:722
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:724
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:737
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:739
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:971
msgid "Log Out"
msgstr "Log ud"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:990
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Besøg plugin-hjemmesiden"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:993
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:993
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:993
msgid "History"
msgstr "Historik"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:993
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:996
msgid "plugin activate"
msgstr "aktivér plugin"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1016
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1077
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1098
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Dokumentation</a>"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1094
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:109
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimere"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1096
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Adminimize-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1113
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Snyder du, hva'?"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:115
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:140
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:186
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:350
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:465
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:787
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:870
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:953
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1075
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1173
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1208
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1229
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik for at invertere valg"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:116
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:172
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1230
msgid "About the plugin"
msgstr "Om pluginnet"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:118
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1233
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Yderligere information: Besøg <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">plugin-hjemmesiden</a> for yderligere information eller for at hente den seneste udgave af pluginnet."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:124
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1239
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - Online-betalinger på den sikre og nemme måde!"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:128
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1243
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a> or donate."
msgstr "Ønsker du at takke mig? Besøg min <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">ønskeliste</a> eller send en donation."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:141
msgid "MiniMenu"
msgstr "MiniMenu"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:145
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:187
msgid "Backend Options"
msgstr "Indstillinger for kontrolpanel"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:148
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:351
msgid "Global options"
msgstr "Globale indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:151
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:466
msgid "Menu Options"
msgstr "Menu-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:154
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:788
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:795
msgid "Write options - Post"
msgstr "Indstillinger for Nyt indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:157
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:871
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:878
msgid "Write options - Page"
msgstr "Indstillinger for Ny side"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:160
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:954
msgid "Links options"
msgstr "Links-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:163
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1076
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1161
msgid "Set Theme"
msgstr "Aktivér tema"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:166
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1174
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Eksport/Import-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:169
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1209
msgid "Deinstall Options"
msgstr "Indstillinger for afinstallation"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:196
msgid "User-Info"
msgstr "Brugerinformation"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:200
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:213
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:223
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:233
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:243
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:253
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:263
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:273
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:283
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:293
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:322
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:201
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:224
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:234
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:202
msgid "Only logout"
msgstr "Kun log ud"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:203
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Bruger &amp; Log ud"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:204
msgid "The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show."
msgstr "&quot;Brugerinfo-området&quot; er for oven til højre i kontrolpanelet. Du kan skjule det eller gøre det mindre."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:209
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Ændr Brugerinfo, viderestil til"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:214
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Bloggens forside"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:215
msgid "When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the redirect."
msgstr "Når &quot;Brugerinfo-området&quot; ændret det, er det muligt at ændre viderestillingen."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:219
msgid "Footer"
msgstr "Footeren"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:225
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr "Footer-området kan skjules, inkl. alle links og detaljer."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:229
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:235
msgid "The Header-area can hide, include all links and details."
msgstr "Header-området kan skjules, inkl. alle links og detaljer."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:239
msgid "WriteScroll"
msgstr "SkriveScroll"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:244
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:254
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:264
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:274
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:284
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:294
msgid "Activate"
msgstr "Aktivér"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:245
msgid "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page."
msgstr "Når SkriveScroll-indstillingen er aktv, vil disse sider automatisk scrolle til en position, der er optimal for redigering, når du redigerer indlæg eller sider."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:249
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstempel"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:255
msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time."
msgstr "Åbner redigeringsfelterne for indlæggets tidsstempel, uden at du behøver at klikke på \"Redigér\"-linket hele tiden."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:259
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Thickbox-fuldskærm"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:265
msgid "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for example in upload media-files."
msgstr "Alle Thickbox-funktioner bruger hele browserens område. Thickbox bruges f.eks. til upload af mediefiler."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:269
msgid "Flashuploader"
msgstr "Flash-uploader"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:275
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr "Deaktivér Flash-uploaderen, så brugerne kun kan bruge standard-uploaderen."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:279
msgid "Category Height"
msgstr "Højde for kategorier"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:285
msgid "View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or whitespace."
msgstr "Se Meta-boksen med kategorier i fuld højde, ingen scrollbar eller whitespace."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:289
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Henvisning i footer"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:296
msgid "In the Footer you can display an  advice for changing the Default-design, (x)HTML is possible."
msgstr "I footeren kan du vise et råd om at ændre standard-designet, (x)HTML kan bruges."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:318
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Deaktivér kontrolpanel; viderestil til"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:323
msgid "Manage Posts"
msgstr "Indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:324
msgid "Manage Pages"
msgstr "Sider"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:325
msgid "Write Post"
msgstr "Nyt indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:326
msgid "Write Page"
msgstr "Ny side"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:327
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:543
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:328
msgid "other Page"
msgstr "anden side"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:331
msgid "You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection?"
msgstr "Du har deaktiveret kontrolpanelet; vælg en side, der skal viderestilles til?"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:340
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:455
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:777
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:860
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:943
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1064
msgid "Update Options"
msgstr "Opdatér indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:342
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:457
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:779
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:862
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:945
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1067
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1166
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1200
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1221
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1247
msgid "scroll to top"
msgstr "scroll til top"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:358
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:430
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:835
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:918
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:961
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1039
msgid "Option"
msgstr "Indstilling"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:361
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:476
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:798
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:881
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:964
msgid "Deactivate for"
msgstr "Deaktivér for"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:381
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Favorithandlinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:382
msgid "Screen-Meta"
msgstr "Skærm-meta"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:383
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:535
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:629
msgid "Screen Options"
msgstr "Skærm-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:384
msgid "Contextual Help"
msgstr "Konteksthjælp"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:385
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Admin-farveskema"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:429
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1038
msgid "Your own options"
msgstr "Dine egne indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:429
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:834
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:917
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1038
msgid "ID or class"
msgstr "Id eller klasse"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:436
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:841
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:924
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1045
msgid "It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name per line."
msgstr "Det er muligt at tilføje dine egne id'er eller classes fra elementer og tags. Du kan finde disse id'er og classes med Firebug-udvidelsen til Firefox. Tildel en værdi og det tilhørende navn per linje."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:442
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:847
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:930
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1051
msgid "Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a carriage return."
msgstr "Mulig benævnelse på id eller klasse. Adskil flere benævnelser med ny linje."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:447
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:852
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:935
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1056
msgid "Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "Mulige id'er eller classes. Adskil flere værdier med en ny linje."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:473
msgid "Menu options - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Submenu</span>"
msgstr "Menu-indstillinger - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Undermenu</span>"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:534
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:628
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:536
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:630
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:540
msgid "Excerpt"
msgstr "Uddrag"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:541
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:542
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:631
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egne felter"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:544
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Kodeordsbeskyt dette indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:545
msgid "Post Author"
msgstr "Indlægsforfatter"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:546
msgid "Post Revisions"
msgstr "Indlægsrevisioner"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:547
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Se også: genveje"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:548
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:640
msgid "Messenges"
msgstr "Beskder"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:549
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:641
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: Avancerede indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:550
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:642
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Medieknapper (alle)"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:551
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:643
msgid "Word count"
msgstr "Antal ord"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:552
msgid "Post Slug"
msgstr "Kort <span title=\"post slug\">indlægstitel</span>"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:553
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:645
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:994
msgid "Publish Actions"
msgstr "Udgiv-handlinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:554
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:646
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:555
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:647
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Knap for HTML-editor"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:559
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Indlægsminiature"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:561
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:653
msgid "Suggested tags from"
msgstr "Foreslåede tags fra"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:563
msgid "Text Control"
msgstr "Tekstkontrol"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:565
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:655
msgid "HTML Special Characters"
msgstr "Specielle HTML-tegn"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:567
msgid "All in One SEO Pack"
msgstr "All in One SEO Pack"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:632
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Kommentarer &amp; Pings"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:633
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Kodeordsbeskyt denne side"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:634
msgid "Attributes"
msgstr "Egenskaber"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:635
msgid "Page Template"
msgstr "Sideskabelon"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:636
msgid "Page Order"
msgstr "Siderækkefølge"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:637
msgid "Page Author"
msgstr "Sideforfatter"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:638
msgid "Page Revisions"
msgstr "Siderevisioner"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:639
msgid "Related"
msgstr "Se også"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:644
msgid "Page Slug"
msgstr "Kort <span title=\"post slug\">sidetitel</span>"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:651
msgid "Page Image"
msgstr "Side-billede"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:693
#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:741
msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change."
msgstr "Når afkrydsningsfeltet er aktiveret, bliver det vanskeligere at ændre indstillinger."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:724
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:834
msgid "Your own post options"
msgstr "Dine egne indlægsindstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:917
msgid "Your own page options"
msgstr "Dine egne sideindstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:987
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:988
msgid "Web Address"
msgstr "webadresse"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:989
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:991
msgid "Target"
msgstr "Target"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:992
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Linkrelationer (XFN)"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:993
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1083
msgid "For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when you will change the theme options for users."
msgstr "Hvis du mange brugere på din blog, kan du øge hastigheden ved kun at indlæse listen over brugere, når du vil ændre tema-indstillingerne for brugere."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1086
msgid "Load User Data"
msgstr "Indlæser data på brugere"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1097
msgid "User-ID"
msgstr "Bruger-id"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1098
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1099
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Vis navn offentligt som"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1100
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Admin-farveskema"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1101
msgid "User Level"
msgstr "Brugerniveau"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1102
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1178
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1180
msgid "You can save a .seq file with your options."
msgstr "Du kan gemme en SEQ-fil med dine indstillinger."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1183
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Eksportér &raquo;"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1187
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1190
msgid "Choose a Adminimize (<em>.seq</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>."
msgstr "Vælg en Adminimize (<em>.seq</em>) fil, du vil uploade; klik så <em>Upload fil og importér</em>."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1192
msgid "Choose a file from your computer"
msgstr "Vælg en fil fra din computer"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1197
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Upload fil og importér &raquo;"

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1212
msgid "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean not</strong> all entries in the database."
msgstr "Brug denne indstilling for at rense din database for alle poster tilhørende dette plugin. Når du deaktiverer pluginet, <strong>fjerner</strong> pluginnet <strong>ikke</strong> alle sine poster i databasen."

#: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1216
msgid "Delete Options"
msgstr "Slet indstillinger"

#~ msgid "Page Parent"
#~ msgstr "Forælder-side"
